OOTP22 유저 번역 핫픽스 v9.2

gui_korean.xml

5.27MB

선수명 한글

 

규동정식님의 핫픽스 v9를 기반으로, 일부 번역을 수정하였습니다.

(22.6.56 대응, 6월 9일 업로드)

 

개발사에서 자꾸 롤백시키는 부분들이 있는 것 같습니다.

 

준씨

 

질씨

 

v9.1 패치로그

(왜인지 모르겠으나 이게 있으면 팀 샐러리 표기가 안됨)

한국어 환경에서의 샐러리 표기를 위한 year->연도 삭제

 

이하의 수정사항은 원문표기/기존번역/수정번역 순 입니다.

 

to shallow left-center
살짝 필드 좌측 중앙으로
좌중간 얕게

to shallow left field, down the line
쭉 따라서 살짝 필드 좌측으로
좌측 라인상으로 얕게

to shallow left field
살짝 필드 좌측으로
좌익수쪽 얕게

to shallow right-center
살짝 필드 우측 중앙으로
우중간 얕게

to shallow center field
살짝 필드 중앙으로
중견수쪽 얕게

to shallow right field, down the line
쭉 따라서 살짝 필드 우측으로
우측 라인상으로 얕게

to shallow right field
살짝 필드 우측으로
우익수쪽 얕게

(Last Names : 성씨)
Jun 준->전
Gil 질->길

 

v9.2 패치로그

여기 클릭 가능.

 

(설치방법)

공홈 기준

C:\Users\(유저명)\Documents\Out of the Park Developments\OOTP Baseball 22\text 폴더

스팀기준

steam\steamapps\common\OOTP 22\data\text 폴더

​

기존 세이브 파일에 영향을 미칠 수 있으니, 백업을 권장드립니다.

 

선수명을 영문으로 플레이하고 싶으신 경우

 

gui_korean E.xml

2.29MB

선수명 영어

파일을 gui_korean.xml에 덮어씌워주세요.

 

youtu.be/ai3WUpCUx5g

글로는 이해하기 어려우시다면, 영상 54초부터 참고하시면 되겠습니다!