OOTP22 유저 번역 핫픽스 v8.1

규동정식님의 핫픽스 v7을 기반으로, 일부 번역을 수정하였습니다.

(22.5.54대응, 5월 28일 업로드)

 

gui_korean.xml

4.81MB

 

수정 내용 :

 

invalid : 올바르지 않은 -> 유효하지 않은

%league %team(으)로 %player_position %player_name(을)를 잃음 -> %league %team(으)로 %player_position %player_name(을)를 보냄

이전 룰 5 드래프트 픽 릴리스 %player_position %player_name, 기존 조직 %team(으)로 복귀 -> 이전 룰 5 드래프트 픽 %player_position %player_name 방출로, 기존 조직 %team(으)로 복귀

멋지게 %p 수비 -> 멋진 %p 수비

shallow : 낮은->얕은

 

arbitration, poss. FA : 조정 가능 FA -> 연봉조정, FA 가능

 

7.1의 번역 재활용

1. 연봉보조에 관련된 Retain의 번역을 변경하였습니다. (기존 : 고용)

 

 

(설치방법)

공홈 기준

C:\Users\(유저명)\Documents\Out of the Park Developments\OOTP Baseball 22\text 폴더

스팀기준

steam\steamapps\common\OOTP 22\data\text 폴더